Appel au peuple Algérien
Algériennes, Algériens,
Depuis trois générations (66 ans), le premier novembre est resté une date symbolique pour le peuple algérien et pour tous les peuples qui ont considéré le soulèvement armé de 1954 contre l’ordre colonial comme un pas de géant de l’humanité vers son émancipation.
Jamais personne n’a osé profaner ce symbole qui, aux yeux du monde entier, représente le sacrifice, l’abnégation, la lutte de tout un peuple pour recouvrer sa liberté, sa dignité.
Pourtant, ce premier novembre 2020, le pouvoir algérien, incarné par Abdelmadjid Tebboune et l’État-major de l’armée qui l’a imposé, a décidé de souiller cet événement sacré, cette date mémorielle érigée depuis la décolonisation à la gloire des chouhadas !
Un pseudo-référendum est organisé ce jour, ce premier novembre 2020, dans l’intention de faire avaliser une constitution rédigée par les agents du système, pour pérenniser le système. Celui-ci n’en finit pas de martyriser les Algériens sous le talon de fer de l’humiliation, de la répression, de la fourberie.
Algériennes, Algériens, ce système mafieux et sa politique doivent être sévèrement sanctionnés comme l’a été la mascarade électorale du 12 décembre 2019. 90% des Algériens avaient refusé de voter, ont rejeté un suffrage dont les résultats étaient connus d’avance.
Aujourd’hui, Abdelmadjid Tebboune, l’État-major de l’armée, leurs clientèles veulent utiliser une date sacrée pour faire passer leur mensonge, pour poursuivre leur gabegie, pour se maintenir au pouvoir.
Le devoir de tout citoyen, lorsqu’une élection est un leurre, est d’utiliser son droit au rejet de la conspiration, au refus de jouer le jeu. Une abstention massive, une grande grève du vote est le meilleur moyen de délégitimer la démarche mortifère du pouvoir et mettre fin à un système vermoulu. Le principe même de nous imposer une constitution sans une assemblée constituante doit être récusé.
Algériennes, Algériens, les prérogatives que réserve cette constitution à l’armée et à la présidence sont des leviers par lesquels le pillage des richesses du pays sera étendu, la répression des Algériens sera encore poursuivie, la démocratie que le Hirak/Tanekar appelle de ses vœux sera définitivement enterrée.
Le boycott massif de ce premier novembre déshonorant pourra mettre un frein aux farces électorales que le pouvoir militaro-mafieux prépare encore pour consolider son assise. Nous ne pouvons plus laisser détruire, comme depuis 1962, la souveraineté populaire pour laquelle des millions d’Algériens sont sortis en février 2019.
Algériennes, Algériens, aucun référendum, aucun suffrage ne doit se tenir tant que perdure le système mafieux qui a démontré ses méthodes tyranniques et dictatoriales face à un peuple pacifique. Aune élection ne peut avoir lieu tant que les arrestations continuent, tant que les emprisonnements se multiplient, tant que le peuple n’est pas souverain.
Face à l’entreprise anti-démocratique en cours, face à des résultats au score brejnéviens qui se préparent, toute personne, toute force politique qui serait tentée de cautionner la mascarade de ce premier novembre souillerait immanquablement la mémoire de nos glorieux chouhadas et hypothéquerait l’avenir des jeunes générations. Les partis qui annoncent leur participation pour avoir des miettes seront condamnés par l’Histoire pour avoir cautionné un simulacre de suffrage qui n’a d’autre but que de bâillonner la société.
Algériennes, Algériens, l’enjeu de ce premier novembre 2020 est d’une
importance capitale, il ne saurait être question de participer aux côtés d’un
pouvoir mafieux qui nous tend un piège.
Le rejet total par un boycott massif et dans toutes les Wilayas est une exigence historique. Il sera un acte de dignité conforme aux luttes menées jusqu’ici par le Hirak / Tanekra.
Le combat continue, un peuple déterminé sera, tôt ou tard, le grand vainqueur !
Gloire aux martyrs de la lutte de libération,
Gloire aux martyrs de la lutte pour la démocratie.
Fait à Paris le 30 octobre 2020
Pour le bureau exécutif
Le président
Ali Aït Djoudi
—————————————————————–
نداء إلى الشعب الجزائري
أيتها الجزائريات، أيها الجزائريون!
ستة عقود مضت وانقرضت، 66 سنة كاملة نفذت، وبقي تاريخ أول نوفمبر رمزا للشموخ والبطولة والعزة والكرامة للشعب الجزائري ولكافة الشعوب التي تعد ثورة 1954 المجيدة ضد الطغيان والاستعمار خطوة عملاقة لكافة البشرية نحو الحرية والتحرر من العبودية
طيلة هذه الفترة التي استعمل النظام القائم خلالها جميع وسائله الدنيئة للبقاء في الحكم، لم يتجرأ حد يوما المساس بسوء هذا التاريخ الذي في عين البشرية جمعاء رمز للتضحية وعناء شعب بأكمله من اجل استرجاع حريته وكرامته
لكن ما لم يتجرأ عليه السابقون تجرأ عليه اللاحقون، فالنظام المتعفن المتمثل في شخصية عبد المجيد تبون وقادة الجيش الذين فرضوه رئيسا للجزائر، قرر بكل وقاحة تدنيس هذا الرمز المقدس الذي ضحى من أجله مليون ونصف من خيرة أبناء هذا الوطن
دون أدنى احترام لمشاعر ومقدسات هذا الشعب الأبي، وبدون أي ضمير، قرر النظام القمعي الاستيلاء على هذا التاريخ بتنظيم ما سماه استفتاء شعبي على دستور أعد من طرف خادميه الراكعين له، وهذا يوم أول نوفمبر المجيد، متوهما بكل غباء دغدغة مشاعر هذا الشعب لجلبهم إلى صناديق الاستفتاء المرفوض مسبقا، وهذا بمساعدة من باعوا ضميرهم للشيطان بأبخس الثمن ليمكث أسيادهم وجلادي شعبهم أبديا على العرش
أيتها الجزائريات، أيها الجزائريون!
إن هذا النظام الشبيه بقطاع الطرق يجب تلقينه درسا لن ينساه أبدا كما حدث في المسخرة الانتخابية التي نظمها يوم 12/10/2019، حيث 90 % من الجزائريين قاطعوا ورفضوا هذا الانتخاب المعروفة نتائجه مسبقا
واليوم، يريد عبد المجيد تبون وقيادة الجيش وزبائنهم استغلال تاريخ اندلاع الثورة المجيدة لتمرير خدعهم وحيلهم وأكاذيبهم لمواصلة قمع الحريات ونهب خيرات الوطن وتركيع الأحرار
كلما كان الانتخاب حيلة وخدعة، فمن واجب المواطن الغيور على وطنه استعمال حقه في المقاطعة وعدم التواطؤ مع العصابة
إن المقاطعة الشاملة لهذه المسخرة الجديدة هي الوسيلة الفاعلة والناجعة لإبطال المخطط المميت المسطر من طرف النظام الحاكم. إن فرض أي دستور دن مجلس تأسيس يمثل حقا الشعب مرفوض جملة وتفصيلا
أيتها الجزائريات، أيها الجزائريون!
إن الصلاحيات التي يمنحها هذا الدستور للعسكر وللرئاسة، هي ركائز تضمن لهم نهب خيرات الوطن دون حساب وعقاب وسند لقمع الحريات الفردية والجماعية وهو قبر حفر على المقاس لدفن الديمقراطية التي يسعى إليها الشعب والتي يعبر عنها منذ أكثر من عام في سلم وسلام من خلال الحراك المبارك
إن المقاطعة الشاملة يوم أول نوفمبر سيضع حدا نهائيا لتلاعبات النظام العسكري المافياوي الذي يسعى لتقوية ركائزه للاستمرار في الحكم. لا يمكن ولا يجب أن نسمح مرة أخرى أن يرهن الوطن ويترك بين أيدي من يتلاعب بمستقبله وحتى وجوده، كما حدث عام 1962. يجب تحقيق الإرادة الشعبية التي يخرج من أجلها الشعب الجزائري منذ شهر فيفري 2019
أيتها الجزائريات، أيها الجزائريون!
لا، لأي انتخاب أو استفتاء ينظم تحت العصابة الحاكمة التي أظهرت دائما احتقارها للشعب وإرادته وقمعها لكل مطالبها حتى ولو كانت سلمية، لا يمكن قبول الاستفتاء هذا والحريات تقمع والأحرار يسجنون والشعب رهينة النظام الديكتاتوري
كل من يتواطآ ويزكي هذه المؤسسة القمعية بنتائجها البرجنيفية في كل انتخاب في هذه المسخرة القادمة، سواء كان شخصا أو حزبا يعتبر شريكا في المساس بمقدسات هذا الشعب عامة وبتاريخ الثورة المجيدة وبدماء الشهداء خاصة. أما الأحزاب التي تتبع الفتات ضد إرادة الشعب فالتاريخ لا يرحم
أيتها الجزائريات، أيها الجزائريون!
إن أول نوفمبر 2020 يعد تقرير مصير البلاد والأجيال القادمة، فلا تشاركوا في تدمير وطنكم ورهن مستقبل
.أولادكم، إياكم الوقوع في الفخ الشيطاني للنظام المافياوي
إن رفض ومقاطعة هذا الاستفتاء في جميع ولايات الوطن، سيعد حدثا تاريخيا في خدمة الجزائر والجزائريين وسيكون تتويجا للانتفاضة (الحراك) الشعبية التي بدأت في فيفري 2019، إلى يومنا هذا
. »النضال متواصل، « إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر
.المجد والخلود لشهداء الثورة التحريرية
.المجد والخلود لشهداء الديمقراطية
باريس يوم 30 أكتوبر 2020
عن المكتب التنفيذي
الرئيس
علي أيت جوادي